凰权弈天下-专业视角下中字翻译的门道

　　宇树机器人在马拉松比赛中开局摔倒？春晚表演的机器人需要人扶才能下台？在互动时瘫倒死机？宇树是在割韭菜？……针对宇树近期的“黑红”和质疑，王兴兴终于在知乎下场回复了。

　　第一财经记者发现，有知乎用户在“如何看待宇树机器人在这次马拉松的发挥”这个问题下回复：“上春晚的那几个宇树机器人，应该是宇树质量最好，表现最稳定的一批了。”该用户表示，春晚中亮相表演的H1上台时“是直接升上来的”，表演时“不能做大幅度移动”，下台时需要人类演员扶着，在和刘谦互动时也直接“死机瘫了”。

　　“这个上台的时候是直接升上来的，表演的时候不能做大幅度移动，下台的时候是演员一人一台扶下去的，刘谦想要互动一下，直接死机瘫了。”有用户直接在回答中评价：所以宇树机器人在实战中开局就摔，很可能是因为宇树机器人的质量“就是这个水平”。

　　第一财经记者了解到，在4月19日举行的人形机器人半程马拉松比赛中，有部分第三方公司采用了宇树G1机器人，并搭载了自研算法，这些机器人在马拉松比赛中的表现则与宇树官方发出的视频有些差距：有的G1在起跑线就“躺平”，在开跑后又无法跑出直线，在比赛过程中也多次摔倒，引起了争议。

　　面对质疑，宇树科技创始人兼首席执行官王兴兴直接在这条回答下方评论：“亲，春晚舞台上是有复杂全自动走位和跳舞的。”王兴兴表示，舞蹈演员摸着H1的后颈下台，是导演想要的表演效果，并表示“舞台上全自动复杂变队形都可以了，怎么可能不能自动下台”？

　　在刘谦于春晚后台拍摄的视频中，当刘谦想要和宇树机器人G1互动时，宇树机器人突然“瘫倒”。针对这个情况，王兴兴回应称：“我们同事太激动，误按了类似急停的按钮，且只有这唯一的一次。”

　　而针对G1在马拉松比赛中表现的质疑，宇树官方也在赛后立即作出了回应，表示宇树近期忙于准备人形机器人的格斗直播，并未参赛。

　　不过，知乎用户对王兴兴的评论似乎并非全盘接受。有用户质疑王兴兴所说“舞蹈演员摸着后颈，是导演想要的表演效果”这一说辞，并表示：“如果这是真的，那么这个导演是不是想故意黑宇树公司？”王兴兴对此回应，该动作是“为了好玩”“为了娱乐性”。

　　至于此前预告的人形机器人格斗直播时间，王兴兴则表示：“很快。”

　　（本文来自第一财经）

4月21日，金丰来表示，尽管黄金价格在3300美元/盎司以上波动，华街专家和MainStreet投资者对金价上涨趋势仍然保持谨慎乐观态度。尽管市场对金价上涨至3300美元以上渐显谨慎，但整体市场情绪依然看涨。

　　金丰来认为，黄金价格本周初缓慢而稳定地开始，但随着贸易紧张局势的升级和鲍威尔可能的政策转向信号，黄金价格再次达到新高。然而，随着市场对特朗普政府关税政策影响的通胀和增长的担忧，黄金价格出现了回调。

　　金丰来进一步分析，投资者在当前环境下应更加谨慎，关注防御性板块和通胀保护型国债。尽管黄金价格出现了回调，但长期来看，黄金作为避险资产的价值依然显著。投资者应密切关注贸易政策的变化以及全球经济数据的动态，以便及时调整投资策略。

　　金丰来总结认为，尽管市场对黄金价格的上涨持谨慎态度，但黄金价格的回调只是市场预期中的正常现象，对市场来说可能是健康的。然而，鲍威尔的言论无疑增加了对政府关税政策及其对通胀和经济增长影响的不确定性。因此，一个不那么宽松的美联储可能会在未来几周内对黄金价格产生负面影响。投资者应保持谨慎，关注市场动态，合理调整投资组合，以应对可能出现的市场波动和经济放缓风险。