更新时间: 浏览次数: 994
中新社大连4月24日电(记者杨毅)2025中国翻译协会年会24日在辽宁大连召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在开幕式上表示,中国翻译从业人员规模不断扩大,截至2024年底,数量已达680.8万人。
2025中国翻译协会年会由中国外文局指导,中国翻译协会、大连外国语大学等单位主办。年会以“译智向未来:塑造翻译新质业态助力文化强国建设”为主题,旨在更好发挥翻译的桥梁作用,为增强文化软实力、促进文明交流互鉴提供有效助力。
杜占元说,中国翻译从业人员中,近10%的从业者拥有技术、国际关系、外交学等相关专业背景,“翻译+”的复合型人才队伍格局逐步形成。截至2024年底,中国翻译协会单位会员达1870余家,个人会员达1.2万余人,展现了中国翻译行业强大的发展活力。
当前,人工智能使翻译行业同时面临机遇和挑战。杜占元说,要积极拥抱技术变革,依托大数据、物联网、5G、智能机器人、计算机视觉等新技术,共同探索新的翻译业务增长点,发展远程翻译、线上同传等新业态,不断推动新技术在翻译行业的“善用”,使科技创新更好服务翻译事业发展。
杜占元表示,随着国际形势日益复杂,文化环境更加多元,技术更迭更加迅速,为增强国家翻译能力建设,中国翻译协会今年将启动“四译工程”(译才、译介、译研、译训),培育翻译新质生产力、加快翻译行业实现数智化转型升级。
开幕会上还发布《中国及全球翻译行业发展报告》等,并举行“四译工程”启动仪式。(完)
中新社上海4月24日电题:科思创中国区总裁:对中国强劲的发展韧性充满信心
作者谢梦圆姜煜
“当前全球市场环境充满了挑战和不确定性,但我们依然对中国强劲的发展韧性满怀信心和期待。”近日,科思创全球高级副总裁、中国区总裁雷焕丽接受中新社采访时说。
德国化工巨头科思创是全球最大的聚合物生产商之一,通过创新可持续材料解决方案支持下游行业绿色低碳发展。
雷焕丽是担任科思创中国区总裁这一职位的首位女性和本土领导者。1999年,她以技术代表身份加入拜耳材料科技(科思创前身),此后职责范围不断扩大,涵盖销售、市场和技术研发等领域。上海是她生活过最久的城市,在这里,她见证了科思创与这座城市的深度交融。
“人才是科思创坚定选择上海的关键因素。作为跨国企业地区总部,我们始终致力于打造国际化、多元化的人才梯队。上海作为科创高地,汇聚了丰富的创新资源和研发人才,更提供完善的人才政策支持。”雷焕丽说。
20世纪90年代,拜耳材料科技做出战略决定,选择上海建设其综合性生产基地。2001年,该生产基地正式破土动工,位于上海浦东的聚合物科研开发中心也同时落成,至此拉开科思创在华密集投资的大幕。
截至2024年底,科思创在中国的投资超过40亿欧元,中国也已成为该公司全球最大的单一市场。上海不仅是科思创全球最大的生产基地,也是公司工程塑料事业部的全球总部,以及亚太创新中心所在地。
科思创以上海为根基,不断扩张产业版图。2010年,公司宣布增加投资10亿欧元大幅提升上海一体化基地产能,这是公司历史上最大的单项投资之一。一年后,公司将当时的聚碳酸酯业务部的全球总部从德国勒沃库森迁至上海,使决策更贴近市场和客户。
如今,上海一体化基地已成为公司全球最大的综合性生产基地,总投资超38亿欧元,拥有12座配备先进生产技术的工厂,覆盖公司主要产品线。上海基地也是科思创欧洲以外首个工艺技术中心的所在地,基于“本地为本地”及“本地为全球”的概念开发定制化工艺技术解决方案。除了规模和工艺,上海基地也积极拥抱绿色能源,绿电使用占比已超30%。
科思创聚合物开发中心也已成为公司亚太创新中心,为电动出行、可再生能源、消费电子和建筑等充满活力的市场开发面向未来的可持续产品、技术和解决方案。
目前,科思创上海综合性地区总部已全方位覆盖区域管理、创新、经营、投资、生产等功能,成为汇聚了工程、安全、物流、采购、信息技术等众多职能部门的亚太总部。
“在上海这片改革开放的创新热土上,科思创深切感受到上海‘有温度、有效率、有规范’的营商环境,见证和受益于持续推进的高水平制度创新,并不断为地区总部赋能。”雷焕丽表示,科思创正不断赋能地区总部建设,加快本土市场响应速度,拓展在华发展空间。(完)
新闻结尾
欧美zzo交-畅享无缝观看体验,高清内容尽在掌握之中!的相关文章
上市银行频获增持 估值提升计划密集发布“利率高地”也撑不住了,过半民营银行4月降息美图多模态大模型关键技术项目通过立项“水果第一股”洪九果品, 暴雷坠落深化人身险营销体制改革重磅落地!行业不止向“专业”看齐首次! 突破4万亿!分红超预期!600729,拟10派13.62元!长沙银行:成功发行50亿元专项债券
暴涨167%!强制赎回!这一市场变化引关注
险资长期投资试点加速落地 私募基金公司设立有序推进特朗普怒轰鲍威尔"玩弄政治"!威胁当场解职,全球金融市场要变天?毛戈平将于7月8日派发末期股息每股0.72元郑煤机拟采纳员工持股计划
中天期货:白银上下两难 纯碱再创新低
光大期货:4月18日软商品日报光大期货:4月18日农产品日报【盘前三分钟】4月18日ETF早知道华尔街策略师下调标普500指数目标位 调降幅度超过疫情之初谷歌又遭美国反垄断大锤 业务拆分压力与日俱增
溜溜果园港股突围战:“梅冻”驱动二次上市,细分龙头能否破解盈利隐忧?