我女友的妈妈6中语翻译_开启你的学习之旅，获取丰富知识！

　　周四，华尔街的“抛售美国资产”交易出现动摇，美国股市在贸易紧张局势缓解引发的三日连涨中大幅上扬。不过，特朗普政府发出的矛盾信息抑制了投资者的热情，也让市场对任何潜在交易的持久性感到紧张不安。

　　本周早些时候，投资者纷纷抛售美国股票和传统避险资产，10年期美国国债收益率飙升至4.4%以上，美元跌至2022年以来的最低水平。

　　这种不同寻常的举动，即同时抛售风险资产和波动性对冲资产，被视为一种罕见的市场错位，策略师们将其称为声名狼藉的“抛售美国资产”交易。但随着投资者重新买入美国债券和美元，这些趋势本周开始出现逆转。

　　周三，10年期国债收益率降至4.3%左右，美元也接近具有心理重要意义的100关口。与此同时，黄金在近几天创下多项纪录后，于周三回落至每盎司3290美元左右。此前，投资者纷纷涌入以非美元计价的全球公认价值储存资产，而黄金价格的回落进一步表明“抛售美国资产”交易正在降温。

　　但在周四的交易中，黄金价格再次飙升至每盎司3340美元左右，与此同时美元也失去了上涨动力。与这一趋势相悖的是10年期美国国债收益率，该收益率在周三晚些时候曾反弹上升，但在周四又回落至4.3%左右的水平。

　　除了看起来较为有利的贸易发展动态之外，特朗普决定放弃罢免美联储主席杰罗姆・鲍威尔的尝试，这也有助于缓解投资者的担忧。

　　自本月早些时候总统宣布“解放日”以来，投资者一直在应对一个动荡的市场，多种经济冲击加剧了市场的波动，这些冲击包括关裞、经济增长放缓以及地缘政治紧张局势升级。

　　但总统已经暗示他一直在关注外界的声音，这使得一些策略师认为，他现在可能比以往更关注市场对其政策的反应。此前，特朗普政府曾声称，在近期的股市抛售期间，他们并未关注股市动态。

　　特鲁斯金融公司（Truist）联席首席投资官兼首席市场策略师基思・勒纳对雅虎财经表示：“人们更加关注市场波动性，尤其是10年期国债收益率，而不仅仅是股市。我认为，特朗普对于10年期国债收益率升至多高或跌至多低会感到满意，心里也是有个底线的。”

　　“持续努力”以重建市场稳定

　　通常情况下，当股票和债券同向波动时，是因为通胀飙升推动美元走高。然而，这一次，信心危机似乎扰乱了这种惯常的市场动态。

　　总统团队的关键成员，包括财政部长斯科特・贝森特，都试图缓解投资者的担忧。

　　贝森特在周三的一次演讲中谈到关裞问题时表示：“我想明确一点，‘美国优先’并不意味着美国孤立。相反，这是呼吁贸易伙伴之间进行更深入的合作和相互尊重。”

　　贝森特强调了在近期市场波动中维持美元稳定的重要性，他说：“在我的有生之年，美元仍将是世界储备货币。”

　　荷兰国际集团（ING）的外汇策略师弗朗西斯科・佩索莱告诉雅虎财经，白宫最初预计关裞会使美元走强，这样可以保护美国消费者免受物价上涨的影响。然而，信心下降却引发了美元抛售。

　　佩索莱表示，这很可能“不是贝森特希望看到的情况”。“我认为，目前正在持续努力，至少要在美国首次受到通胀冲击的这段时间内，重建美元的一定稳定性。”

　　随着投资者继续消化瞬息万变的新闻头条，一些策略师警告称，未来市场可能还会出现更多波动。

　　泰玛蒂卡研究公司（TematicaResearch）首席投资官克里斯・弗萨奇周三表示：“我认为这是一次‘松口气’式的反弹。人们非常担心（关裞）带来的影响，担心经济受到的影响，以及未来几周我们将看到的盈利预期受到的影响。所以对我来说，这更像是一次‘松口气’式的反弹。”

　　但他也警告说：“影响仍然会存在。我认为我们必须耐心等待，看看这新一轮潜在关裞的具体走向。我们还得拭目以待。”

　　俄罗斯央行表示，截至2025年4月18日，俄罗斯的国际储备在一周内小幅增加了25亿美元，总额达到6813亿美元。

　　监管机构通报称：“截至2025年4月18日营业结束时，国际储备为6813亿美元，较上周增加了25亿美元，增幅为3.9%，这主要是由于估值上升带来的积极影响。”

　　俄罗斯的国际储备是俄罗斯央行和俄罗斯政府持有的高流动性外国资产。它们包括外币、特别提款权（SDR）、在国际货币基金组织的储备头寸以及货币黄金。

　　据报道，英国两位最富有的房地产投资者——伊恩·利文斯通（IanLivingstone）和理查德·利文斯通（RichardLivingstone）兄弟，以及高盛集团副董事长、伦敦顶级银行家理查德·格诺德（RichardGnodde）已决定迁离英国。这波撤离潮发生在英国政府对超级富豪实施系列加税措施之后。

　　利文斯通兄弟选择移居摩纳哥，该国以零所得税政策闻名。格诺德则计划迁往意大利米兰。

　　据报道，其他一些富豪也已经离开英国前往地中海地区，以逃避英国的税收。化工巨头英力士（Ineos）创始人吉姆·拉特克利夫（JimRatcliffe）2018年已迁居摩纳哥。埃及富豪纳塞夫·萨维里斯（NassefSawiris）和比利时富豪弗雷德里克·德梅维乌斯（FredericdeMevius）等非英籍超级富豪也在缩减与英国的联系。

　　英国首相斯塔默领导的工党政府在本月初实施了一系列税收改革。据报道，这些改革涵盖了从对私募股权投资的征税、遗产税，到取消对在英国无住所人士的税收优惠，再到对资本利得的征税等多个方面。

　　油价上涨，生产商承诺控制产量增长，迹象显示现货市场强劲。

　　WTI原油期货上涨0.8%，收于每桶63美元附近；布伦特原油升至66.50美元左右的收盘价。

　　6月交割的WTI原油期货上涨0.8%，结算价报每桶62.79美元。

　　6月交割的布伦特原油期货上涨0.7%，结算价报每桶66.55美元。

　　近日来迹象显示油价下跌导致一些生产商开始削减支出计划；多项指标显示近期市场强劲，WTI即期价差徘徊在两个多月来的高位，表明供应趋紧。

　　地缘政治局势依然紧张。俄罗斯向乌克兰发动一系列导弹和无人机袭击，造成基辅至少9人死亡；俄乌和谈陷入僵局，泽连斯基誓言绝不承认俄罗斯对克里米亚的主权；美国将要求普京接受乌克兰保留军队的权利。