我们几个换着玩，轻松翻译,助你突破语言障碍!

　　高岩马剑飞/央视财经

　　4月17日，中国贸促会会长任鸿斌在北京与英伟达公司首席执行官黄仁勋举行会谈。这是黄仁勋时隔3个月再次到访北京。黄仁勋在会谈中表示，中国是英伟达非常重要的市场，希望继续与中国合作。

　　中国贸促会会长任鸿斌：两天前，美国政府决定对英伟达对华出口的H20芯片，实施无限期出口管制，您如何评估这一决定的影响？

　　英伟达首席执行官黄仁勋：美国政府加强芯片出口管制已对英伟达业务产生重大影响，当前全球正掀起一场激烈的人工智能竞赛，作为当代最具变革性的核心技术，AI对各行业发展的推动前景广阔，世界各国都在加速推进技术应用，研发创新与能力提升，这必将对包括中国在内的全球市场格局产生深远影响。作为深耕中国市场三十载的企业，我们与中国市场共同成长、相互成就。中国不仅是全球最具规模的消费市场之一，其蓬勃发展的产业生态与领先的软件实力，更成为我们持续创新的重要动力，在中国市场的成功经验推动我们不断加大研发投入，而与中国企业的深度合作，也使我们成长为更具竞争力的国际化企业。因此，我们将继续不遗余力优化符合监管要求的产品体系，坚定不移地服务中国市场。

　　总台央视记者高岩：基于目前的AI采用率，您觉得AI技术还需要多长时间才能真正助力实体经济提高生产率，帮助企业提升盈利？

　　英伟达首席执行官黄仁勋：AI已经在诸多领域产生了重大影响，例如在软件编程方面，如今几乎所有的英伟达员工都会借助AI进行辅助开发，我们将AI应用于科研探索、用于芯片设计、用于供应链管理，人工智能正在深刻改变众多行业的发展格局，但这仅仅是个开端。无论是医疗健康、金融服务、气候科技，还是制造业，每个行业都将迎来人工智能引发的颠覆性变革。

　　黄金再一次涨上热搜。

　　随着全球政治不确定性的增加和避险情绪的升温，国际金价持续上涨。伦敦现货黄金价格4月17日盘中一度升至每盎司3350美元上方，4月来累计涨幅超6%。今年以来，以人民币计价的现货黄金价格已累计上涨约27%。

　　波动的避险资产

　　作为典型的避险资产，黄金涨势并不是想象中的一路上扬，而是先经历了短暂的价格跳水。

　　4月2日，美国总统特朗普宣布开征“对等关税”后，国际金价出现跳水，几日就回吐了此前近一个月的涨幅。

　　对于这一阶段行情的特殊性，一位券商从业人士告诉界面新闻记者，在对等关税政策落地后，作为传统避险资产的黄金之所以经历了短暂的下跌，一方面是面对加征关税政策，投资者不得不抛售黄金以换取流动性，另一方面由于此前纽约金相对伦敦金有较大溢价，最后黄金等贵金属未被列入加征关税名单，此前将黄金运往纽约的套利行为中止，也使得金价回调。

　　4月9日起，黄金价格逐渐企稳走高，连日刷新高点，4月16日和17日，国际金价接连创历史新高。

　　中欧基金基金经理叶培培表示，接下来黄金连续上涨，主要由于美债面临大幅被抛售，美元信用受到挑战。近期贸易摩擦的短期爆发导致市场对于未来逆全球化、去美元化的风险进一步确认。

　　根据历史经验，世界货币的地位动摇或者向另一货币的转换，意味着所有国家（包括央行和机构）试图增持黄金。央行公布的黄金储备数据显示，截至2025年3月末，我国黄金储备7370万盎司，较2月末的7361万盎司增加9万盎司，央行已连续5个月扩大黄金储备。

　　叶培培认为，美国财政赤字超预期也使得金价在上周五（4月11日）迅速上行。参众两院的共和党人就2025年财年预算案达成一致，启动了预算协调过程，宽松程度超出市场预期。10年维度内允许减税5.3万亿（含4万亿减税与就业法案延期），但仅仅削减40亿支出（此前众议院版本要求削减2万亿支出），同时提高5万亿债务上限。美国尽责联邦预算委员会（CRFB）估计未来10年将累计增加5.8万亿赤字。

　　避险需求的抬升和央行购金的持续是推动金价上涨的主要动力。

　　招商银行研究院在报告中指出，2025年，央行购金可能会有所放缓，对黄金也将从助涨因素转为支撑因素：一是全球地缘政治风险面临降温的趋势；二是央行对黄金价格较为敏感，金价上涨时购金量会有所减少，但整体来看央行购金仍处于长期净买入周期。

　　叶培培也表示，接下来关税扰动对全球经济造成的潜在衰退可能以及减税政策的通过对美国财政造成进一步恶化都是对金价利多的因素。

　　黄金理财何以掘金？

　　伴随着金价上涨，资金也加速涌入黄金资产。3月份全球黄金ETF总流入量为92吨，价值为86亿美元，第一季度流入的总值达到210亿美元。

　　国内市场来看，商品型黄金ETF四月以来资金流入也迎来增长。界面新闻记者根据Wind数据统计，截至4月16日，14只黄金ETF4月份的资金净流入超过295亿元，直逼去年全年309亿元的资金流入量。

　　其中华安黄金ETF4月16日一天就净流入7.14亿元，易方达、博时、国泰等ETF也分别流入4.77亿元、1.51亿元和1.43亿元。

　　从业绩表现来看，黄金ETF近一周涨幅近9%，截至4月16日，今年以来14只黄金ETF的涨幅均超26%。投资黄金产业链上市公司股票的黄金股ETF涨势则更明显。

　　银行理财方面也有不少挂钩黄金的理财产品。根据中国理财网数据，搜索产品名称关键词“黄金”，目前市场上存续44只黄金理财产品，其中11只由理财公司发行，处于待售状态的产品则有19只，全部来自银行理财公司。

　　从资产配置来看，“固收+黄金”理财产品和结构化产品是目前主流。

　　“固收+黄金”模式即在固收打底的基础上，通过黄金类资产增厚收益。风险等级多为二级或三级，匹配银行理财投资者相对较低的风险偏好。黄金与股债的相关性相对较低，兼具避险属性和对冲通胀等优势，与股债进行多元搭配，分散风险。

　　据界面新闻记者不完全统计，截至4月16日，多只“固收+黄金”银行理财产品今年以来年化收益率在2.5%左右。美国关税政策落地短期之内利好债市，黄金上涨叠加固守市场的好行情，“固收+黄金”不失为一个稳健的选择。

　　而另一种主流产品——黄金结构性理财产品的配置策略为：不低于80%资产投资于固定收益类资产，其预估固收资产收益投资于挂钩黄金的期权，最低损失为期权费，但可以分享黄金上涨收益机会的策略。当前支持各类结构的定制包括不限于自动触发、二元结构、鲨鱼鳍等结构。

　　除了了解产品的特性和关注市场政策变化，普益标准研究员建议投资者建立“分散投资”意识：将资金分散投资于不同类型的挂钩黄金理财产品中，以降低单一产品带来的风险。同时，也可以考虑将挂钩黄金的理财产品作为资产配置的一部分，与其他资产进行组合投资，以实现资产的多元化配置。

　　近期黄金涨势虽好，但整体仍在震荡。一位银行理财业内人士也对界面新闻记者表示：目前业内整体还是对黄金比较看好，将更多从其短期的震荡中找寻配置机会。

　　在波动的市场上“掘金”无疑对投研人员和投资者都提出了更高的要求。为了提醒投资者理性投资，近期多家银行密集调整积存金起购门槛，工商银行、招商银行、建设银行、中国银行等多家银行纷纷加入，目前，积存金业务的起购门槛在750元至1000元不等，以提示投资者合理控制仓位，持续保持理性，避免追涨杀跌。

　　4月17日，保通社从北京产权交易所获悉，江泰保险经纪股份有限公司（以下简称江泰保险经纪）1100.8万股股权（占总股本5.1217%）再次被挂牌转让，转让方是三峡资产管理有限公司（以下简称三峡资产），转让底价为4105.95万元。信息披露结束日期为2025年4月22日。

　　据悉，这已是三峡资产第三次挂牌转让所持有的江泰保险经纪股权，转让价格也从最初的4596.26万元降至4105.95万元。若此次顺利找到接盘方，三峡资产将彻底退出江泰保险经纪股东行列。

　　对于三峡资产出清江泰保险经纪股权的原因，有知情人士对保通社表示，此举主要是执行“退金令”政策。

　　挂牌转让价格再打折

　　三峡资产想要退出江泰保险经纪的念头始于去年底。2024年12月，三峡资产首次在北京产权交易所挂牌转让所持江泰保险经纪5.1217%股权，转让底价为4596.26万元，不过这次转让并未成交。

　　今年3月份，三峡资产再次挂牌转让该部分股权，转让底价下调到4335.76万元，但是此次转让依旧没有找到合适的受让方。于是，日前，三峡资产将这部分股权的价格在原有挂牌价的基础上再次打折，转让底价下调至4105.95万元。

　　信息显示，本次股权交易采取一次性支付，项目信息披露期满，若产生2家及2家以上的意向受让方，则通过竞价方式确定受让方，被确定为受让方的交易保证金转为交易价款的一部分。

　　公开资料显示，江泰保险经纪成立于2000年6月8日，是首批经监管批准设立并率先开业的全国性、综合性的专业保险经纪机构之一。公司总部位于北京，注册资本2.15亿元，主要从事直接保险经纪业务、再保险经纪业务和咨询业务，在全国各省、市、自治区拥有109家分支机构，员工4000余名。

　　从股权关系来看，北京江泰春晖投资管理中心（普通合伙）是江泰保险经纪的第一大股东，持股比例为13.7813%，其次是北京快速工程规划建设管理有限公司，持股比例为12.0022%。从经营业绩来看，2023年，江泰保险经纪实现营业收入12.49亿元，实现营业利润7474.68万元，净利润4659.58万元。

　　进入2025年，江泰保险经纪的经营业绩依旧较为稳健。截至2月28日，公司实现营业收入1.65亿元，实现营业利润1789.67万元，净利润1728.46万元。

　　保通社注意到，作为中介行业的头部机构，江泰保险经纪的经营业绩一直较为稳健。为何三峡资产会在江泰保险经纪持续盈利的状态下坚定地选择退出呢？“三峡资产对江泰保险经纪还是较为看好的，但是要落实‘退金令’要求。”上述知情人士4月17日通过微信对保通社表示。

　　此前已有股东寻求退出

　　值得一提的是，想要寻求退出的并非三峡资产一家股东，2023年3月，中国中煤能源集团有限公司（以下简称“中煤集团”）将所持江泰保险经纪5.1217%股权首度挂牌，挂牌期限3个月。同年8月，中煤集团将所持江泰保险经纪股权重新挂牌，价格设定为4861.47万元，最终，该笔股权成交。

　　几乎与中煤集团同步动作的中化资本有限公司（以下简称“中化资本”）则未能如此顺利，2023年6月，持有江泰保险经纪5.7619%股权的中化资本亦挂牌手中全部股权。虽然，此间该笔股权的挂牌价经过多次下调，但从此次披露信息显示的股东持股比例来看，中化资本的退出并未如愿。

　　对于挂牌转让的原因，中煤集团和中化资本均是“进一步调整优化国有资本布局，更好聚焦主责主业”。

　　无论股东的退出原因是什么，从中化资本和三峡资产的多次转让无果的情况来看，资本现在对于进入中介的热情不高。业内人士曾对保通社表示，近年来，保险中介市场竞争激烈，盈利能力下降，经营压力增大。这也让想要进入中介领域的资本变得更为慎重。

　　江泰保险经纪的经营者们对于当前环境也有着深切感受。在江泰保险经纪2025年第一次全国工作会上，江泰保险经纪首席执行官兼总裁张爱祥表示，2025年是扭转公司收入增幅放缓的关键年、攻坚年，要把工作部署贯彻落实到位，切实负起责任和工作担当。

　　“2025年要把主要精力集中在各渠道板块场景下垂直细分客群的生态服务模式的产品和服务的打磨上，为每一个垂直细分客户或者终端客户提供量身定制的生态服务模式的产品和服务。”江泰保险经纪董事长沈开涛表示，具体要求就是：一是要把渠道板块场景中的客群细分到不能再细分为止，并了解客户的风险，提供相应的生态服务模式的产品和服务；二是要根据垂直细分客群的场景要求，选拔和引进一批专业性领军人才；三是要广泛运用人工智能和机器人技术，不断打磨各渠道板块场景下垂直细分客群生态服务模式的产品和服务。