晚上真空在小区散步被发现：剖析电影中字翻译中的文化适配

　　国中水务是否再启动收购汇源果汁仍待研判

　　汇源果汁证券化之路受阻。4月23日，黑龙江国中水务股份有限公司（下称国中水务600187.SH）发布公告称，因存在相关限制转让情形，拟终止收购北京汇源食品饮料有限公司（下称北京汇源），是否再启动收购仍待研判。

　　公告发布后，4月23日国中水务即一字跌停，24日开盘后股价继续一字跌停。

　　2022年6月汇源果汁重整计划获批后，文盛资产成为新控股股东，并承诺投入16亿元资金重启汇源。对于原有债务，文盛资产通过债转股方式处理——超过100万元的普通债权以转股形式全额清偿，同时承诺为汇源设计证券化方案，力争三至五年内实现A股上市，为债权人与投资者带来回报。国中水务作为合作方参与其中。

　　根据原计划，国中水务拟通过收购上海邕睿企业管理合伙企业（下称“上海邕睿”）持有的诸暨市文盛汇自有资金投资有限公司（下称“诸暨文盛汇”）相应份额（后两者均为文盛资产旗下公司），实现对北京汇源的间接控股。2023年，国中水务已间接持有北京汇源21.9%股份，但原定2024年完成的控股收购迟迟未能推进。

　　公告显示，上海邕睿持有的诸暨文盛汇52.47%的股权因冻结存在限制转让的情形，这导致国中水务迟迟未能及时完成相关尽职调查、审计、评估等工作，最终不得不终止收购。

　　值得注意的是，申请冻结的竟是文盛资产的“自己人”——粤民投旗下两家公司。企查查显示，粤民投持有文盛资产约5%股份。

　　今日记者以投资者身份致电国中水务获悉，粤民投与文盛资产之间存在纠纷，也是导致冻结的主要原因，但并未透露具体的纠纷内容。文盛资产上海总部则未对记者询问作出实质性回应。

　　财务数据显示，北京汇源并非不良资产，其拥有“汇源”全系商标、销售网络及15条自有生产线，2023年实现营收27.5亿元，净利润4.2亿元。不过其采用轻资产运营模式，80%生产线回租给原汇源集团并采购产成品。

　　香颂资本执行董事沈萌告诉第一财经记者，目前很难猜测两者之间发生了什么，文盛资产运作汇源果汁重组，本身就像资本玩家借汇源果汁来谋取重组的超额回报，但这种近乎空手套白狼的运作，一旦某个环节的条件无法达成就会引起参与各方之间的矛盾。

　　不过记者注意到，除了文盛资产与粤民投的问题外，本身文盛资产和北京汇源之间在出资上也有争议。

　　根据计划，文盛资产向北京汇源增资16亿元，分3年投资，分别为7.5亿元、3.8亿元、4.7亿元，首期7.5亿元虽已到位，但双方对资金计入注册资本还是资本公积比例存在争议。

　　今日国中水务回应表示，当前持有的北京汇源股份暂作为财务投资，未来是否重启收购将视情况而定。